Okay, ich hab's versucht, geht leider wirklich nicht, da ich nicht kaufen kann, sobald ich mich einlogge.
Aber: wenn ich uneingeloggt auf der Seite bin, kann ich bei den Kaufoptionen sehen:
"If you are outside a 3G wireless coverage area and cannot connect to Wi-Fi, select Transfer via Computer from the Deliver to menu when buying. You can then download the Kindle Edition to your computer and transfer to your USB connected Kindle."
D.h. wenn ich einen US Wohnsitz hätte, könnte ich die Datei runterladen, und dann auf jeden beliebigen Kindle, also auch in Deutschland registriert, hochladen? Ausser natürlich, da ist 'ne Sicherung eingebaut...