So, da keiner wollte, gebe ich mir und anderen Interessenten? - soweit vorhanden - jetzt selbst eine Antwort. Der Eintrag in die dr.ini funktioniert einwandfrei, man muss nur danach den iRex "reseten", d.h. 3 Sekunden Einschalter betätigen, um die Firmware neu zu laden.
Wenn man jetzt noch die eBooks in Ordner, die den Etiketten entsprechen, mit der Einstellung in calibre {tags}/... überträgt, sieht man im Menü unter der Auswahl "sdcard" jetzt alle Ordner mit dem Namen der vergebenen Etiketten und darunter die eBooks, je nachdem, wie man den Pfad zum Übertragen der Bücher definiert hat.. Man kann unter "sdcard" wie in einem Dateimanager navigieren. Super, dass das funktioniert.
Ciao Reelist